Replay. Repetir. Hay que repetir de nuevo. Replay again and again and again.
« Le premier mot sera un saut dans le silence télévisuel qui englue le pays. »
Silence. Silence. Silencio. SILENCIO !
« Ce brouhaha médiatique, qui masque sans répit l’absence omniprésente de certaines paroles. »
Brouhaha. Voices. Palabras. PALABRAS !
« Pareillement, la phrase est courte. Et pareillement j’ai peur. »
Likewise, the sentence is short. And likewise, I am afraid.
Asimismo, la frase es breve. Y, asimismo, siento miedo.
Carte Blanche. Carte blanche. Carta blanca.
Peste brune. Brown plague. Peste parda.
« Mais puisque je suis ici, il faut parler pour dire ce qu’il y a dans ce silence, afin que tout le monde l’entende. »
Silence. Silence. Silencio. SILENCIO !
« L’État d’Israël commet un génocide en Palestine. Et la France est complice. »
Génocide. Genocide. Genocidio. GENOCIDIO !
Complice. Complicit. Cómplice. CóMPLICE !
« N’acceptez pas l’inacceptable. Alors sanctionnez Israël, et libérez la Palestine. »
Do not accept the unacceptable. So sanction Israel, and free Palestine.
No acepten lo inaceptable. Por tanto, sancionen a Israel y liberen a Palestina.
Carte Blanche. Peste brune.
Carte blanche. Brown plague.
Carta blanca. Peste parda.